|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra | 1 Baroa |
| Sokajin-teny | 2 anarana hita ao amin' ny ohabolana [Fitanisana] |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 tompo, andriana, mpanjaka. Anarana miraikitra amin' ilay fitenenana malaza hoe
4 fanjakana i baroa, ilazana ny raharaha, na ny tokantrano, na ny fanjakana, ets., 5 mikorontana, tsy misy filaminana, tsy ampanarahina fitsipika na lalàna velona, 6 ka hararaotin' ny fetsy hahazoany tombon-tsoa ho an' ny tenany fotsiny, araka ilay hoe 7 "samy manao izay hihinanany"... [1.10#B79] 8 Anarana mpitondra fanjakana iray, izay tsy fantatra marina raha nisy aratantara fa nanaovana ohatra amin' ny fitondrana baranahiny, tsy misy lalàna, ka samy manao izay tiany ny olom-pehezina [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
9 same as baranahiny
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
10 nom vrai ou fabuleux d'un roi excessivement débonnaire:
11 Fanjakan' i Baroa (La cour du roi Pétaud, pétaudière) [1.3] |
| Kamban-teny rehetra | 12 fanjakan' i Baroa |
| Fivaditsoratra | 13 arabo, 14 aroba, 15 barao, Baroa, 16 boara, 17 rabao |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/17 |
|